Spoiler:A bird in the hand is worth two in the bush.
into Japanese
手に鳥の2つのやぶの中で価値がある。
back into English
Bird in hand is worth two in the bush one.
back into Japanese
手に鳥の2つの茂みの1つで価値がある。
back into English
Two birds in hand are worth one in the bush with one.
back into Japanese
手に2つの鳥の1つを使用してやぶの中での価値は一つです。
back into English
One bird in hand worth two in the bush is one using one.
back into Japanese
2つのやぶの中での価値を手に1つの鳥の1つ1つを使用しています。
back into English
2 to get the value of one bird in the bush one one one one one one uses.
back into Japanese
2ブッシュ1 1 1 1 1つ1つを使用して1つの鳥の値を取得する。
back into English
2 Bush 11,111 using one single one to get the value of one single bird.
back into Japanese
2ブッシュ11111 1つの鳥の値を取得する1つ1つ1つを使用して。
back into English
Bush 111,111 to get two birds in one of the values one by one using one.
back into Japanese
ブッシュ111,111のいずれかの値の1つに1つ1つを使用して2羽の鳥を取得します。
back into English
111,111 of the value of one of Bush's one one one one one one uses to get the two birds.
back into Japanese
111111 1つのブッシュ大統領の1つ1つ1つ1つ1つ1つを使用しての値の2つの鳥を取得します。
back into English
President George W. Bush 1,111,111 one one one one one one one one one one one using one of two values to obtain a single bird.
back into Japanese
ブッシュ大統領は1111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1つの鳥を取得するための2つの値を使用。
back into English
Bush 1111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 to get two birds using a single value.
back into Japanese
ブッシュ1111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2羽の鳥が単一の値を使用して取得します。
back into English
1111111 Bush 1,111,111,111,112 Gets the value of using a single bird.
back into Japanese
1111111ブッシュ1,111,111,111,112単一の鳥を使用して値を取得します。
back into English
1111111 Bush Gets the value 1,111,111,111,112 using a single bird.
back into Japanese
1111111ブッシュ大統領は、値は1,111,111,111,112単一の鳥を使用して取得します。
back into English
1111111 President Bush Gets 1,111,111,111,112 values using a single bird.
back into Japanese
1111111ブッシュ大統領は、1,111,111,111,112値が単一の鳥を使用して取得します。
back into English
1111111 President Bush Gets 1,111,111,111,112 bird using a single value.
back into Japanese
1111111ブッシュ大統領は、1,111,111,111,112鳥は、単一の値を使用して取得します。
back into English
1111111 President Bush is 1,111,111,111,112 bird gets to use a single value.
back into Japanese
1111111ブッシュ大統領は、1,111,111,111,112鳥は、単一の値を使用して取得します。
back into English
1111111 President Bush is 1,111,111,111,112 bird gets to use a single value.
